奥州市水沢区天文台通り・三石碑・・・

２０ｍパラボラアンテナの撮影のため、三回ほど国立天文台水沢を訪れていました。夜間の出入りでは気がつかないままでいましたが、三回目の日中に訪れた時は天文台の入り口の様子を撮影していました。

その時ひょいと見た入り口交差点に、見たことの無い石碑が建っており「三石碑」と名付けられていました。何だろうと近寄ってみて驚きの発見です。「三猿の石碑・・見ざる、聞かざる、言わざる・・」があり、よく見たら「五猿の石碑」でした。五猿の石碑は聞いたことが無かったので、現場の説明を読んでみてなるほどなと納得です。

この地（街道）は昔からの交通の要衝であり、遠くは奥羽山脈を越える仙北街道、そして、平泉に抜ける街道の交差点でもありました。昨年秋でしたが、仙北街道出入り口探訪に参加しその険しさに驚きました。平坦地ならともかく、険しい山越えをして他地区に人と様々な文化の出入りがある事を知りました。

トップの画像はおなじみの三猿の内の二猿ですが、表情が生き生きとし良く保存されているなあと思いました。

ここでは、三基の石碑をばらばらに切り取り、私なりに分析してみました。もちろん難解な昔の文字は分かりませんので、感覚的に捉えたものとお断りしておきます。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　２０１７．０３．３１　作成

宝暦１０年　　１７６０年
天保１５年　　１８４４年
嘉永　５年　　１８５２年

ここは衣川道と仙北道のわかれであった

１９８０年ここに復す

※銘板より

三石碑・・・

台座の上の手前に銘板があり、石碑の年号でしょうか、三つの時代が刻まれています。

右から順に、馬頭観世音碑、五猿碑、庚申塚となります。

右側の馬頭観世音碑の文字は、どう見ても私には読ません。

三猿の意味・・・

昔から生活の知恵とでも言いますか、三猿に例えた教えがあったようです。

私も何となく子どもの頃から聞いていたような記憶があるのですが、一番印象的なのは修学旅行で引率した日光東照宮の三猿の彫り物であったような気もします。

ホームページの作成で意識したのは、遠野市附馬牛地区路傍にある三猿でした。それ程大きくない石碑に刻まれていましたが、ここ水沢で見かけた三猿プラス二猿の石碑は大きくて彫刻もはっきりとしていました。


三猿の意味と由来とは・・・

三猿は「さんざる」「さんえん」と読みます。「見ざる聞かざる言わざる」ということわざは、「自分に都合の悪いこと、人の欠点や過ちなどは、見ない、聞かない、言わないのが良い」という意味があります。

アメリカやヨーロッパ、アジア、アフリカなど、世界各地に三猿とことわざに似た表現があり、その起源はまだ解明されていないそうです。日本には、8世紀ごろ、シルクロードを経由して中国から伝わってきたと考えられています。

「見ざる聞かざる言わざる」という言葉は、孔子（こうし・中国の思想家・紀元前552年〜479年）の論語が由来という説もあります。

孔子は「礼節にそむくことに注目してはいけない。礼節にそむくことに耳を傾けてはいけない。礼節にそむくことを言ってはいけない。礼節にそむくことを行ってはいけない」と、四つの戒めを言っています。この戒めを人々にわかりやすく伝えるために、猿を使って表現したと考えられています。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 （※ネット資料から）